1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 ιτσούκα τογιρέτα 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Δεν θέλεις να ονειρευτείς ξανά; 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 yume no tuzuki hajimeyou 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Τώρα με καλεί Επιστρέψτε στην αρχή 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Ευχές στο φως των αστεριών 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 στον ουρανό, ας ζωγραφίσουμε μια πόρτα για αύριο 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na stage wa 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Απλώς μπείτε στη νέα σκηνή Μην είσαι ντροπαλός 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 καμι νι ιδομου μπασο 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Θα δεχτώ την πρόκληση του θεού 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyouretsu Mouretsu Dynamic! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamic! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Ντάι πανικός! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Ας! Πάω! Πάω! Μεγάλος πανικός! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru να tsuyoku naru 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Δεν με ενδιαφέρουν τα όρια, δεν μετανιώνω 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Κάνε με πιο σκληρό παρόλο που χάνω 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 κουκάι τόκα γενκάι τόκα ναι μον 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Τίποτα δεν θα με σταματήσει όχι Δοκίμασέ με 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dynamic! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Οπότε Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Ρέντα κλωτσιά! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Πάμε! Ναί! Δώσε μια κλωτσιά! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 abisete musya burui 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Συνέχισε να προχωράς Ενισχύεται η ισχύς 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 σούγκε κοτό γκα ματουντάζε 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Κάτι μεγαλύτερο περιμένει όχι και τόσο μακριά 31 00:01:42,220 --> 00:01:44,140 Μπέιζμπολ, λέτε; 32 00:01:46,500 --> 00:01:51,090 Ναι. Σκέφτηκα ότι ο αθλητισμός μπορεί να είναι ένας τρόπος να καλλιεργήσουμε τη φιλία... 33 00:01:51,400 --> 00:01:54,280 ...ανάμεσα στο Σύμπαν 6 και στο Σύμπαν 7. 34 00:01:55,320 --> 00:01:57,200 Ας δουλέψουμε καλά! 35 00:01:59,820 --> 00:02:02,490 Για να καλλιεργήσω τη φιλία, ε; 36 00:02:03,620 --> 00:02:07,100 Beerus sama, νομίζω καλλιέργεια φιλία μέσα από τον αθλητισμό... 37 00:02:07,100 --> 00:02:09,020 ...είναι υπέροχη ιδέα. 38 00:02:09,020 --> 00:02:10,630 Πραγματικά; 39 00:02:11,000 --> 00:02:15,150 Λοιπόν, πού πρέπει να το κάνουμε αυτό άθλημα μπέιζμπολ; 40 00:02:15,150 --> 00:02:17,800 Βλέποντας όπως το ανέφερα... 41 00:02:20,470 --> 00:02:23,390 Είναι δίκαιο να πάμε στη Γη σας. 42 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 δεν θα χασω. 43 00:02:26,180 --> 00:02:28,520 Ανυπομονώ. 44 00:02:32,270 --> 00:02:34,230 Το Beerus είναι τόσο τσαμπουκά! 45 00:02:35,320 --> 00:02:37,880 Μη γελάτε τόσο χυδαία. 46 00:02:37,880 --> 00:02:41,430 Ο Μπέρους το έπεσε γάντζος, πετονιά και βυθιστής! 47 00:02:41,430 --> 00:02:46,540 Στόχος μου είναι να πάω στο Universe 7 και κλέψτε νόστιμο φαγητό! 48 00:02:46,870 --> 00:02:50,560 Δεν με νοιάζει να τρέχω παίζοντας αθλήματα! 49 00:02:50,560 --> 00:02:53,150 Θα αφήσω κάποιον άλλο να παίξει! 50 00:02:53,150 --> 00:02:55,170 Δεν σε νοιάζει; 51 00:02:56,510 --> 00:02:59,420 Αλήθεια δεν σε νοιάζει; 52 00:03:00,760 --> 00:03:04,640 Μετά τον αθλητισμό, επαινούμε καλή δουλειά και πανηγύρι ο ένας του άλλου. 53 00:03:05,180 --> 00:03:06,990 Είναι τέλειο σχέδιο, όχι; 54 00:03:06,990 --> 00:03:11,120 Ναι, αλλά η σωστή ποσότητα γυμναστική μέσα από τον αθλητισμό... 55 00:03:11,120 --> 00:03:13,900 ...μπορεί να κάνει ένα γεύμα ακόμα πιο νόστιμο. 56 00:03:14,520 --> 00:03:18,320 Τόσο που γίνεται παραδεισένιο. 57 00:03:19,110 --> 00:03:24,030 Τούτου λεχθέντος, είσαι πραγματικά, πραγματικά σίγουρα δεν σε νοιάζει; 58 00:03:24,660 --> 00:03:25,840 Gulp... 59 00:03:25,840 --> 00:03:30,210 Vados, τι είδους άθλημα είναι πάλι αυτό το θέμα του μπέιζμπολ; 60 00:03:30,870 --> 00:03:33,310 Ως γνωστόν, το μπέιζμπολ είναι... 61 00:03:35,290 --> 00:03:41,050 Η ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΟΥ CHAMPA! ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ! 62 00:03:50,890 --> 00:03:53,460 Ο καιρός είναι σίγουρα καλός. 63 00:03:53,460 --> 00:03:54,790 Ναι είναι. 64 00:03:55,110 --> 00:03:58,170 Δεδομένου του αριθμού των παικτών, Είμαι ο προπονητής. 65 00:03:58,820 --> 00:04:01,130 Θα τους αφήσω να έχουν ένα πλεονέκτημα, 66 00:04:01,130 --> 00:04:05,220 αλλά αγώνα φιλίας ή μπέιζμπολ δεν κάνει καμία διαφορά. Νίκη! 67 00:04:05,220 --> 00:04:06,300 Κατάλαβες;! 68 00:04:06,300 --> 00:04:07,280 Ναι. 69 00:04:07,740 --> 00:04:08,510 Ε; 70 00:04:08,510 --> 00:04:12,500 Με εμένα ως αρχηγό, σίγουρα θα κερδίσουμε! 71 00:04:12,500 --> 00:04:15,810 Δεν κάλεσες τον Τιέν ή τον Τσιάοτζου; 72 00:04:15,810 --> 00:04:18,230 Τους άφησα πίσω. 73 00:04:18,230 --> 00:04:21,920 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαν να συμβαδίσουν με αυτόν τον αγώνα. 74 00:04:24,010 --> 00:04:26,030 Ας δουλέψουμε καλά! 75 00:04:26,030 --> 00:04:27,450 Ναι! 76 00:04:29,540 --> 00:04:33,540 Καλά! Όλοι μαζεύονται γύρω. 77 00:04:42,650 --> 00:04:43,420 Ε; 78 00:04:43,820 --> 00:04:46,010 Δεν είναι το Hit μαζί μας; 79 00:04:46,010 --> 00:04:49,550 Η επαφή μαζί του είναι ένας πόνος στον πισινό. 80 00:04:49,550 --> 00:04:52,250 Ω. Είναι κρίμα. 81 00:04:52,700 --> 00:04:57,350 Λοιπόν, Vegeta and Goten, γιατί είσαι σε αυτή την ομάδα; 82 00:04:57,350 --> 00:04:59,150 Ακόμη και στον αριθμό των παικτών. 83 00:04:59,500 --> 00:05:04,030 Kakarot, μη νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις ακόμα και στον αθλητισμό! 84 00:05:06,800 --> 00:05:08,600 Trunks kun, είναι ανοιχτό! 85 00:05:09,100 --> 00:05:11,330 Δεν θα χάσω, Goten! 86 00:05:11,330 --> 00:05:17,080 Και τώρα, αφήστε τη φιλία να ταιριάζει μεταξύ τους Το Σύμπαν 6 και το Σύμπαν 7 ξεκινούν. 87 00:05:17,080 --> 00:05:22,500 Σημειώστε ότι ως αγώνας φιλίας, κάθε μορφή καταστροφής απαγορεύεται. 88 00:05:22,500 --> 00:05:27,100 Παρακαλώ δείξτε καλό αθλητικό πνεύμα και να παίξουμε μαζί ειρηνικά. 89 00:05:27,100 --> 00:05:29,260 Και οι δύο ομάδες, πλώρη! 90 00:05:29,260 --> 00:05:31,600 Καλή τύχη! 91 00:05:31,600 --> 00:05:34,270 Εντάξει, όλοι! Ακολουθήστε με! 92 00:05:36,020 --> 00:05:37,960 Ερχομαι! Κάνε γρήγορα! 93 00:05:38,290 --> 00:05:41,320 Το Yamcha φαίνεται πραγματικά γεμάτο. 94 00:05:41,730 --> 00:05:43,380 Ώρα για σνακ! 95 00:05:44,800 --> 00:05:47,240 Είναι πραγματικά καλά ως καπετάνιος; 96 00:05:47,240 --> 00:05:48,990 Μην ανησυχείτε για αυτό! 97 00:05:48,990 --> 00:05:52,620 Αυτό είναι σωστό. Το μπέιζμπολ είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είναι καλός. 98 00:05:52,620 --> 00:05:56,310 Εντάξει, Πίκολο! Πέτα το προς το στήθος μου! 99 00:05:57,270 --> 00:05:58,670 Ωραία μπάλα! 100 00:06:00,610 --> 00:06:05,360 Μάλλον, δεν είμαι σίγουρος οποιοσδήποτε άλλος καταλαβαίνει το μπέιζμπολ... 101 00:06:05,740 --> 00:06:08,630 Δεν μπορώ να πετάξω μια μπάλα έτσι... 102 00:06:10,340 --> 00:06:12,340 Gohan kun, καλή τύχη! 103 00:06:12,340 --> 00:06:15,100 Goku, βάλε τα δυνατά σου! 104 00:06:15,100 --> 00:06:17,720 Krillin, δείξε τις καλύτερες κινήσεις σου! 105 00:06:17,720 --> 00:06:22,210 Όλοι, μια νόστιμη γιορτή είναι σας περιμένουμε μετά το παιχνίδι! 106 00:06:23,840 --> 00:06:27,010 Σωστή άσκηση πριν ένα γλέντι είναι απαραίτητο. 107 00:06:29,720 --> 00:06:30,680 Μπαμπάς! 108 00:06:31,350 --> 00:06:35,660 Ό,τι και να γίνει, είναι πάντα πραγματικά ενθουσιάζομαι ακριβώς πριν από έναν αγώνα. 109 00:06:35,660 --> 00:06:36,750 ξέρω. 110 00:06:37,140 --> 00:06:39,660 Με την ευκαιρία, πώς παίζεις μπέιζμπολ; 111 00:06:39,660 --> 00:06:41,540 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 112 00:06:41,540 --> 00:06:42,670 Ω. 113 00:06:42,670 --> 00:06:47,210 Προς το παρόν, αν πετάξεις αυτή τη μπάλα προς εμένα εδώ, 114 00:06:47,210 --> 00:06:49,260 τα υπόλοιπα πρέπει να λειτουργήσουν. 115 00:06:49,260 --> 00:06:51,800 Δικαίωμα. Άφησε το σε μένα, Γκόχαν! 116 00:06:51,800 --> 00:06:52,740 Καλά! 117 00:06:53,050 --> 00:06:54,430 Παίξτε μπάλα! 118 00:07:02,750 --> 00:07:03,960 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 119 00:07:12,010 --> 00:07:16,240 Γεια, Γκόκου! Μην αφήσετε τον Champa να χτυπήσει ένα! 120 00:07:16,240 --> 00:07:17,990 Δώσε τα όλα όσα έχεις! 121 00:07:17,990 --> 00:07:19,620 Όλα όσα έχω; 122 00:07:19,620 --> 00:07:21,080 Ό,τι έχεις! 123 00:07:21,080 --> 00:07:23,150 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση... 124 00:07:28,280 --> 00:07:29,500 Έλα! 125 00:07:29,500 --> 00:07:30,960 Κάντο! 126 00:07:30,960 --> 00:07:35,390 Beerus sama, αυτός είναι ένας αγώνας φιλίας. Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε. 127 00:07:35,390 --> 00:07:38,470 Ο αγώνας είναι αγώνας! Είμαι μέσα για να το κερδίσω! 128 00:07:44,810 --> 00:07:46,190 Δ-Μπαμπά! 129 00:08:07,020 --> 00:08:08,550 Απεργία! 130 00:08:09,610 --> 00:08:11,710 Α-Μια απεργία;! 131 00:08:11,710 --> 00:08:13,760 Ναί. Ακριβώς στη μέση. 132 00:08:13,760 --> 00:08:16,660 Αυτή είναι μια αληθινή μπάλα που εξαφανίζεται... 133 00:08:21,040 --> 00:08:25,020 Ανάθεμα! Ο Γκόκου πάει πολύ μακριά! 134 00:08:25,830 --> 00:08:30,190 Ωχ, ω, ωχ... κόντεψα να ατμιστώ. 135 00:08:30,190 --> 00:08:32,050 Συγγνώμη που σας περιμένω. 136 00:08:32,630 --> 00:08:35,030 Είσαι αρκετά σκληρός, έτσι δεν είναι; 137 00:08:41,810 --> 00:08:43,160 Πώς είναι αυτό; 138 00:08:43,160 --> 00:08:48,710 Goku san, είπα ότι αυτή είναι μια φιλία δεν επιτρέπεται η αντιστοίχιση και η καταστροφή. 139 00:08:48,710 --> 00:08:52,460 Καταστρέψτε ξανά το γήπεδο και θα σε πετάξω έξω. 140 00:08:52,460 --> 00:08:54,050 Πέταξαν έξω;! 141 00:08:54,360 --> 00:08:57,050 Αυτό δεν είναι καλό! Αλλάζουμε στάμνες! 142 00:08:57,050 --> 00:08:58,640 Goku, κάντε πίσω! 143 00:08:58,640 --> 00:09:00,300 Δεν μπορείτε να αλλάξετε στάμνες. 144 00:09:00,300 --> 00:09:01,640 Τι;! 145 00:09:01,640 --> 00:09:06,770 Η στάμνα εκκίνησης δεν μπορεί να αλλάξει μέχρι να ρίξουν τουλάχιστον ένα κουρκούτι. 146 00:09:09,210 --> 00:09:12,440 Goku, ρίξτε ελαφρά την επόμενη φορά. Αβασάνιστα. 147 00:09:12,710 --> 00:09:15,050 Ο-Εντάξει. Κατάλαβα. 148 00:09:17,490 --> 00:09:19,300 Ελαφριά αυτή τη φορά... 149 00:09:22,870 --> 00:09:24,160 Τι;! 150 00:09:25,370 --> 00:09:27,290 Είναι πολύ αργό αυτή τη φορά... 151 00:09:39,530 --> 00:09:40,760 Μια μύγα! 152 00:09:40,760 --> 00:09:42,290 Περίμενε! 153 00:09:50,130 --> 00:09:51,020 Τσου-πο. 154 00:09:52,550 --> 00:09:55,670 Μπζζζζ... Σταμάτα! 155 00:10:05,080 --> 00:10:07,620 Είναι πολύ αργό! 156 00:10:12,770 --> 00:10:16,050 Ωχ φίλε... Το χτύπησε. 157 00:10:16,050 --> 00:10:18,550 Μπαμπά, αυτό ήταν φάουλ. 158 00:10:18,550 --> 00:10:20,450 Τι είναι φάουλ; 159 00:10:20,450 --> 00:10:21,970 Χτυπήστε δύο! 160 00:10:21,970 --> 00:10:22,930 Ε; 161 00:10:22,930 --> 00:10:27,470 Goku, ρίξε πιο δυνατά! Τότε θα είναι απεργία! 162 00:10:27,470 --> 00:10:28,230 Τι; 163 00:10:28,830 --> 00:10:31,690 Φίλε, τι πρέπει να κάνω; 164 00:10:33,150 --> 00:10:36,260 Αυτή τη φορά θα το ρίξω σωστά. 165 00:10:38,380 --> 00:10:40,110 Εδώ πάει! 166 00:10:40,110 --> 00:10:41,680 Το πήρα αυτό! 167 00:10:44,450 --> 00:10:46,230 Ωχ φίλε... 168 00:10:47,480 --> 00:10:51,790 Τι τεράστιο home run! Είμαι πραγματικά ο καλύτερος! 169 00:10:52,230 --> 00:10:52,960 Χαχα! 170 00:10:54,130 --> 00:10:56,740 το πήρα! το πήρα! 171 00:10:57,900 --> 00:10:59,090 το έκανα! 172 00:11:01,590 --> 00:11:02,630 Εξω! 173 00:11:02,630 --> 00:11:04,640 Τι;! 174 00:11:04,640 --> 00:11:06,890 Ωραία δουλειά, Trunks! 175 00:11:06,890 --> 00:11:08,640 Ακριβώς αυτό που θα περίμενα! 176 00:11:10,920 --> 00:11:12,420 Ανάθεμα! 177 00:11:15,880 --> 00:11:17,860 Αυτό πρέπει να είναι απάτη! 178 00:11:17,860 --> 00:11:24,490 Δυστυχώς, το εγχειρίδιο δεν λέει δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ενέργεια για να γκρεμίσεις μια μπάλα. 179 00:11:24,490 --> 00:11:26,080 Αυτό είναι τρελό! 180 00:11:26,080 --> 00:11:28,100 Πώς σου άρεσε αυτό;! 181 00:11:28,980 --> 00:11:30,790 Ε-Γιατί εσύ…! 182 00:11:33,250 --> 00:11:36,540 Δεν το καταλαβαίνω, αλλά δόξα τω Θεώ! 183 00:11:36,540 --> 00:11:37,690 Γκόκου. 184 00:11:38,280 --> 00:11:40,830 Κανονικά αυτό θα έπρεπε να ήταν ένα home run. 185 00:11:40,830 --> 00:11:42,970 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για το επόμενο. 186 00:11:44,030 --> 00:11:47,160 Θα σας δείξω τι είναι το πραγματικό pitching. 187 00:11:52,650 --> 00:11:54,590 Θα το κάνω κομμάτια! 188 00:11:58,260 --> 00:11:59,630 Το μπέιζμπολ είναι... 189 00:12:00,970 --> 00:12:02,610 ...έπαιξε έτσι! 190 00:12:05,390 --> 00:12:09,600 Wolf Fang Pitching Fist! 191 00:12:22,860 --> 00:12:23,840 Τι;! 192 00:12:23,840 --> 00:12:25,680 Απεργία! 193 00:12:28,580 --> 00:12:32,560 Αυτός είναι ένας συνδυασμός των Wolf Fang Fist και Spirit Ball Attack. 194 00:12:32,560 --> 00:12:35,690 Είναι η νέα μου τεχνική killer! 195 00:12:37,340 --> 00:12:39,690 Αυτό είναι το Yamcha sama μας! 196 00:12:39,690 --> 00:12:42,190 Δεν είναι πλέον πολεμικός καλλιτέχνης. 197 00:12:42,190 --> 00:12:43,900 Δεν έχω τελειώσει! 198 00:12:44,970 --> 00:12:46,740 Χτυπήστε δύο! 199 00:12:49,770 --> 00:12:52,120 Απεργία! Βατάρετε! 200 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 Αυτό ήταν γρήγορο! 201 00:12:53,910 --> 00:12:55,410 Ένα ακόμα να πάει. 202 00:12:55,410 --> 00:12:56,330 Αααα... 203 00:12:56,330 --> 00:12:58,150 Βάλτε μου ένα καλό. 204 00:13:00,110 --> 00:13:04,150 Δάσκαλε, σε παρακαλώ πρόσεχε με. Αυτή είναι η στιγμή μου! 205 00:13:11,750 --> 00:13:15,180 Βατάρετε! Τρεις άουτ! Αλλαγή! 206 00:13:15,180 --> 00:13:17,900 Πώς είναι αυτό; Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, έτσι; 207 00:13:17,900 --> 00:13:20,310 Είσαι τόσο cool, Yamcha sama! 208 00:13:20,310 --> 00:13:22,610 Καθόλου άσχημα. 209 00:13:22,610 --> 00:13:23,900 Τόσο κουλ! 210 00:13:23,900 --> 00:13:26,860 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες αυτό το ταλέντο! 211 00:13:26,860 --> 00:13:30,220 Άλλαξες τη γνώμη μου για σένα, Yamcha. 212 00:13:31,450 --> 00:13:34,250 Δεν είναι τίποτα! Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 213 00:13:34,250 --> 00:13:37,560 Και πάλι, υποθέτω δεν είναι ακριβώς τίποτα. 214 00:13:53,200 --> 00:13:56,690 Κάτω από το πρώτο, ξεκινήστε! 215 00:13:56,690 --> 00:13:59,460 Λίγο-πολύ έχω καταλάβει το μπέιζμπολ. 216 00:14:06,090 --> 00:14:09,110 Χαθείτε πριν το σπάσω. 217 00:14:10,510 --> 00:14:13,770 Και οι δύο, καλή επιτυχία! 218 00:14:17,600 --> 00:14:19,460 Δεν θα χάσω από σένα στο μπέιζμπολ! 219 00:14:19,460 --> 00:14:21,150 Μην γίνεσαι αλαζονικός! 220 00:14:28,910 --> 00:14:30,510 Hit-by-pitch! 221 00:14:30,510 --> 00:14:32,300 Yamcha sama! 222 00:14:32,300 --> 00:14:34,470 Τι κάνεις, Vegeta;! 223 00:14:34,470 --> 00:14:37,440 Για τι τα βιδώνεις; 224 00:14:37,440 --> 00:14:39,940 Κερδίζεις αν νικήσεις τους πάντες, σωστά; 225 00:14:39,940 --> 00:14:43,270 Α, αυτό είναι! Πραγματικά έξυπνη, Vegeta! 226 00:14:43,270 --> 00:14:44,480 Vegeta san, 227 00:14:44,480 --> 00:14:48,340 αν ξαναχτυπήσεις κάποιον, θα είσαι πετάχτηκε έξω για απερίσκεπτο στήσιμο. 228 00:14:48,860 --> 00:14:50,820 Δεν πρέπει να τους χτυπήσεις;! 229 00:14:52,930 --> 00:14:55,490 Ειλικρινά, τι ενοχλητικό άθλημα. 230 00:14:55,490 --> 00:14:57,730 Μην υποτιμάτε το μπέιζμπολ. 231 00:14:57,730 --> 00:15:00,850 Δεν θα σε αφήσω να παίξεις ο κεντρικός χαρακτήρας σήμερα! 232 00:15:01,960 --> 00:15:04,400 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό! 233 00:15:04,900 --> 00:15:07,130 Χωρίς άουτ, πρώτος δρομέας. 234 00:15:07,130 --> 00:15:09,200 Είναι ανοιχτό, Kakarot! 235 00:15:09,570 --> 00:15:11,200 Έλα, Vegeta! 236 00:15:14,220 --> 00:15:16,370 Πάω και εγώ με φουλ δύναμη! 237 00:15:17,680 --> 00:15:20,940 Χτυπήστε αυτό αν μπορείτε! 238 00:15:21,250 --> 00:15:23,060 Χτύπα, Γκόκου! 239 00:15:23,060 --> 00:15:24,900 Σταμάτα τον, Vegeta! 240 00:15:44,460 --> 00:15:49,030 Τι;! Σπρώχνει πίσω την μπάλα Βάζω τα πάντα;! 241 00:15:49,360 --> 00:15:51,660 Ανάθεμα! 242 00:15:55,990 --> 00:15:57,600 Θ-Δεν είναι δίκαιο! 243 00:15:57,600 --> 00:15:59,910 Παράτα το, Kakarot! 244 00:16:03,460 --> 00:16:05,650 Τελικός...! 245 00:16:08,760 --> 00:16:11,530 Η φρουρά του είναι κάτω! Το κλέβω αυτό! 246 00:16:11,530 --> 00:16:12,320 Τι;! 247 00:16:12,320 --> 00:16:13,530 Τώρα είναι η ευκαιρία μου! 248 00:16:13,930 --> 00:16:15,860 Κερδίζω, Vegeta! 249 00:16:15,860 --> 00:16:17,030 Ωχ όχι! 250 00:16:18,770 --> 00:16:19,740 Εξω! 251 00:16:19,740 --> 00:16:20,600 Σκατά! 252 00:16:21,830 --> 00:16:22,830 Ω, όχι δεν το κάνεις! 253 00:16:24,350 --> 00:16:25,440 Ομορφη! 254 00:16:26,150 --> 00:16:27,540 Όχι, πήγαινε πίσω! 255 00:16:27,540 --> 00:16:28,800 Κάμπα, εδώ! 256 00:16:29,570 --> 00:16:30,570 Κύριος! 257 00:16:46,480 --> 00:16:48,440 Y-Yamcha sama! 258 00:16:50,280 --> 00:16:51,380 Ναί! 259 00:16:51,840 --> 00:16:57,320 Champa sama, αυτό ήταν εμπόδιο, που σημαίνει ότι το Yamcha san είναι ασφαλές. 260 00:16:57,320 --> 00:16:58,620 Τι;! 261 00:16:58,620 --> 00:17:03,830 Αυτό είναι κακό παιχνίδι! Διαιτητής, δεν πρέπει να πεταχτούν; 262 00:17:03,830 --> 00:17:06,120 Τι είπατε;! 263 00:17:06,120 --> 00:17:10,190 Εκεί, εκεί, Champa sama. Υπομονή μέχρι τη γιορτή. 264 00:17:11,110 --> 00:17:13,870 Yamcha sama! Yamcha sama! 265 00:17:13,870 --> 00:17:14,990 Μετασχηματίζω! 266 00:17:20,290 --> 00:17:21,330 Πουάρ... 267 00:17:21,660 --> 00:17:23,390 Ονειρευόμουν…; 268 00:17:23,390 --> 00:17:25,330 Yamcha sama! 269 00:17:27,040 --> 00:17:31,340 Μοιάζει σχεδόν με κανέναν καταλαβαίνει καθόλου το μπέιζμπολ. 270 00:17:32,380 --> 00:17:33,190 Υπομονή... 271 00:17:33,590 --> 00:17:34,510 Γκόχαν. 272 00:17:34,510 --> 00:17:35,360 Ναί. 273 00:17:35,930 --> 00:17:37,650 Τι είναι, Πίκολο Σαν; 274 00:17:37,650 --> 00:17:42,580 Δεν ήσουν στον αγώνα πολεμικών τεχνών ενάντια στο Universe 6, οπότε δεν ξέρετε... 275 00:17:42,580 --> 00:17:47,290 ...αλλά αυτός ο τύπος ρομπότ που παίζει στο αριστερό γήπεδο, Magetta, δεν μπορεί να πετάξει. 276 00:17:47,600 --> 00:17:51,500 Αν χτυπήσεις εκεί πάνω, πιθανότατα θα είναι home run. 277 00:17:51,500 --> 00:17:53,010 Ναι, Piccolo san. 278 00:17:53,400 --> 00:17:54,950 Βάλτε ένα καλό. 279 00:17:55,920 --> 00:17:56,970 Εδώ πάει! 280 00:17:58,120 --> 00:18:00,180 Ο ουρανός είναι τόσο όμορφος. 281 00:18:00,180 --> 00:18:03,160 Θα το κάνω σπίτι ζωντανό; 282 00:18:03,750 --> 00:18:07,060 Όχι, θα το κάνω σπίτι ζωντανό! το ορκίζομαι! 283 00:18:08,960 --> 00:18:10,150 Ωραία, Gohan! 284 00:18:10,150 --> 00:18:11,730 Τσου-πο. 285 00:18:11,730 --> 00:18:13,230 Μαγκέτα! 286 00:18:13,230 --> 00:18:14,690 Τσου-πο. 287 00:18:15,780 --> 00:18:19,320 Τι;! Μπορούν να κάνουν τέτοιους συνδυασμούς;! 288 00:18:19,320 --> 00:18:20,240 Τώρα είναι η ευκαιρία μου! 289 00:18:20,510 --> 00:18:21,740 Διαλέξτε τον δρομέα! 290 00:18:21,740 --> 00:18:22,850 Δώσε το! 291 00:18:28,480 --> 00:18:30,460 Y-Yamcha sama! 292 00:18:30,980 --> 00:18:34,210 Ελέγξτε το! Αυτό είναι ένα ωραίο παιχνίδι! 293 00:18:34,570 --> 00:18:35,630 Ασφαλής! 294 00:18:35,630 --> 00:18:36,670 Τι;! 295 00:18:36,670 --> 00:18:41,840 Champa sama, πρέπει να κρατάς η μπάλα για να είναι άουτ. 296 00:18:41,840 --> 00:18:44,350 Αλλά ο Κάμπ είπε να τον πάρει! 297 00:18:44,350 --> 00:18:47,580 Αυτό δεν σημαίνει να τον χτυπήσει με την μπάλα. 298 00:18:48,770 --> 00:18:51,230 Θα το κάνω σπίτι ζωντανό... 299 00:18:51,230 --> 00:18:55,360 Χμμ; Τι συμβαίνει; Θα φύγεις από το γήπεδο λόγω τραυματισμού; 300 00:18:55,360 --> 00:18:59,410 Ειλικρινά, όταν ο προπονητής είναι τρελό, οι παίκτες καταλήγουν το ίδιο. 301 00:18:59,990 --> 00:19:01,910 Με φώναξες τσαμπουκά; 302 00:19:01,910 --> 00:19:04,530 Πάρτε μερικούς πιο δυνατούς παίκτες. 303 00:19:04,530 --> 00:19:07,040 Αν τα παρατήσεις, κερδίζω. 304 00:19:07,040 --> 00:19:09,580 Η βάρβαρη ομάδα σας θα αποκλειστεί! 305 00:19:09,580 --> 00:19:11,120 Είσαι ο βάρβαρος! 306 00:19:11,120 --> 00:19:13,330 Είμαι ένας πυλώνας της διανόησης! 307 00:19:13,330 --> 00:19:15,840 Λέει ποιος, ο βίαιος Θεός της Καταστροφής! 308 00:19:15,840 --> 00:19:17,460 Αυτός είσαι! 309 00:19:17,460 --> 00:19:18,590 Είσαι εσύ! 310 00:19:18,590 --> 00:19:20,340 Όχι, εσύ είσαι! 311 00:19:20,340 --> 00:19:22,050 Όχι, εσύ είσαι! 312 00:19:22,050 --> 00:19:24,470 Όχι, εσύ είσαι! 313 00:19:24,470 --> 00:19:26,310 Όχι, εσύ είσαι! 314 00:19:26,310 --> 00:19:28,410 Όλοι κρυφτείτε εδώ μέσα! 315 00:19:29,210 --> 00:19:31,580 Θα είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα, σωστά; 316 00:19:32,270 --> 00:19:35,020 Δεν είπαν όταν οι Θεοί της Καταστροφής πολεμούν, 317 00:19:35,020 --> 00:19:37,730 το σύμπαν θα καταστραφεί; 318 00:19:37,730 --> 00:19:40,030 Τότε το να είσαι εδώ δεν θα βοηθήσει! 319 00:19:40,030 --> 00:19:43,470 Όχι, εσύ είσαι! 320 00:19:44,370 --> 00:19:46,040 Τώρα το έκανες! 321 00:19:51,810 --> 00:19:53,330 Τώρα είμαι... 322 00:19:53,330 --> 00:19:55,040 ...πραγματικά τρελός! 323 00:20:10,060 --> 00:20:13,580 Όλοι, κρατηθείτε με! Θα χρησιμοποιήσω την Άμεση μετάδοση για να... 324 00:20:14,540 --> 00:20:16,770 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 325 00:20:22,530 --> 00:20:23,780 Αυτό είναι το δικό μου... 326 00:20:23,780 --> 00:20:26,200 ...νίκη! 327 00:20:28,680 --> 00:20:30,270 Κράτα το εκεί! 328 00:20:31,370 --> 00:20:32,750 Έχεις ξεχάσει; 329 00:20:32,750 --> 00:20:35,920 Είναι ταμπού για τους Θεούς της Καταστροφής να πολεμήσουν ο ένας τον άλλον. 330 00:20:36,190 --> 00:20:38,630 Προσπαθείτε να καταστρέψετε το σύμπαν; 331 00:20:40,280 --> 00:20:43,630 Έχουμε πει ότι πράξεις καταστροφής απαγορεύονται. 332 00:20:43,630 --> 00:20:48,640 Με την εξουσία του διαιτητή μας, ακυρώνουμε αυτό το παιχνίδι τώρα. 333 00:20:48,640 --> 00:20:51,390 Δηλαδή, είναι ισοπαλία; 334 00:20:51,390 --> 00:20:52,460 Όχι. 335 00:20:52,460 --> 00:20:54,940 Είναι η αποτυχημένη νίκη του Universe 7. 336 00:20:54,940 --> 00:20:56,270 Τι;! 337 00:20:56,270 --> 00:20:59,110 Champa sama, κοίτα κάτω. 338 00:21:07,950 --> 00:21:10,540 Yamcha, μπράβο! 339 00:21:11,020 --> 00:21:12,750 Ο Yamcha san σημείωσε πόντο! 340 00:21:14,350 --> 00:21:16,830 Θυμάμαι ότι κάπου είδα αυτή τη πόζα. 341 00:21:16,830 --> 00:21:18,630 Είναι μια πικρή ανάμνηση. 342 00:21:18,630 --> 00:21:19,960 Και για μένα. 343 00:21:19,960 --> 00:21:22,220 E-Όλοι... 344 00:21:22,220 --> 00:21:25,990 Μπορεί να έχω τη δική μου διαφορετική αποχώρηση... 345 00:21:26,680 --> 00:21:30,490 Yamcha! 346 00:21:38,610 --> 00:21:42,070 Εσείς όλοι, την επόμενη φορά θα κερδίσουμε! 347 00:21:42,070 --> 00:21:42,940 Ναί! 348 00:21:42,940 --> 00:21:47,280 Φαίνεται ότι τον έχει ξεχάσει τον αρχικό του στόχο. 349 00:21:55,850 --> 00:21:59,310 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 350 00:21:55,850 --> 00:21:59,310 Γεια σας! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 351 00:21:59,440 --> 00:22:02,230 super sheshe chaohan haochi 352 00:21:59,440 --> 00:22:02,230 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! 353 00:22:02,400 --> 00:22:06,410 νάμαε μο σιρανάι όταμα νι ματαγάρι 354 00:22:02,400 --> 00:22:06,410 Ιππασία σε μια κουτάλα Δεν ξέρω καν το όνομά του 355 00:22:06,530 --> 00:22:10,160 yonsen nen no τέρας (τέρας) 356 00:22:06,530 --> 00:22:10,160 Ένα τέρας τεσσάρων χιλιάδων ετών (Τέρας!) 357 00:22:10,280 --> 00:22:13,660 kakimazete tachimachi shiagari 358 00:22:10,280 --> 00:22:13,660 Ανακατεύοντάς τα όλα Και μετά τελειώνει σε χρόνο μηδέν 359 00:22:14,000 --> 00:22:16,580 fushigi na story 360 00:22:14,000 --> 00:22:16,580 Μυστηριώδης ιστορία 361 00:22:17,120 --> 00:22:21,130 σοτό παραπαρά μπαχαρικό ήττου sekai de tadatada itto 362 00:22:17,120 --> 00:22:21,130 Πασπαλίζοντας απαλά τα μπαχαρικά Είναι η μεγαλύτερη εμμονή του κόσμου 363 00:22:21,250 --> 00:22:23,050 meshiagare 364 00:22:21,250 --> 00:22:23,050 Ορίστε, καλή όρεξη! 365 00:22:24,340 --> 00:22:27,840 abaredase libido migite niwa renge 366 00:22:24,340 --> 00:22:27,840 Το πάθος μου είναι σε έξαρση Ένα κινέζικο κουτάλι στο δεξί μου χέρι 367 00:22:27,970 --> 00:22:30,470 todome sashite yare 368 00:22:27,970 --> 00:22:30,470 Ήρθε η ώρα να τα τελειώσετε! 369 00:22:32,180 --> 00:22:35,640 nihao u ryu chi pa nihao u ryu chi pa 370 00:22:32,180 --> 00:22:35,640 Γεια σας! 5, 6, 7, 8! Γειά σου! 5, 6, 7, 8! 371 00:22:35,770 --> 00:22:43,070 Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Γευστικός! Σούπερ! Σας ευχαριστώ! Τηγανητό ρύζι! Μουσική! 372 00:22:35,770 --> 00:22:43,070 super sheshe chaohan haochi μουσική super sheshe chaohan 373 00:22:52,450 --> 00:22:54,240 Γεια, είμαι εγώ, Γκόκου! 374 00:22:54,910 --> 00:22:58,330 Συγγνώμη, όλοι. Φαίνεται ότι μπορεί να πεθάνω αυτή τη φορά. 375 00:22:58,790 --> 00:23:03,050 Κάποιος ασύλληπτος τύπος που είναι έξω σκοτώστε με πλησιάζει πραγματικά. 376 00:23:03,670 --> 00:23:06,840 Δεν αισθάνομαι την ενέργειά του. Αλλά ξέρω ότι είναι εκεί! 377 00:23:07,010 --> 00:23:09,050 Οπου;! Που είσαι;! 378 00:23:09,340 --> 00:23:11,760 Θα σε πολεμήσω ανά πάσα στιγμή! 379 00:23:12,350 --> 00:23:14,680 Επόμενο στο Dragon Ball Super 380 00:23:14,810 --> 00:23:18,020 «Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ GOKU! Η ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ» 381 00:23:18,270 --> 00:23:19,980 Μην το χάσετε!